如果问起70、80后一辈,上世纪哪个外籍演员在中国最受欢迎,最出名,大家一定会不约而同地想到一个喜庆的名字“大山”。
从枫叶国漂洋过海来,大山是一枚学者、主持人、相声演员 ,拜师学艺穿长袍,一张笑脸盈盈的亲和脸,说着“地道”的中国相声,火到春晚都有他的份。
自大山之后,来咱这交流的国际友人很多,尤其是如今盛产网红的时代,只要你没断网,总会刷到几个操着半熟不熟汉语,肤色各异的友人,一边秀才艺一边说着已爱上中国,掌握流量密码不稀奇。
外产网红太多了,可真正能在当下主流圈里“登堂入室”留下名字的并不多。
直到今年年初,张艺谋的大片《狙击手》成为口碑黑马之作时,人们又发现一枚宝藏外籍演员——乔纳森·科斯·瑞德(Jonathan Kos-Read)。
噢,这么说,估计没人知道他是谁,我得说他的中文名:曹操。
敢给自己起这么个霸气中文名的,原以为会话少脸冷。
但是你打开曹操社交账户,就会发现,这个原产于美金发碧眼的,操着一口地道的北京话,跟说单口相声一样,滔滔不绝地和你唠家常。语气可谓抑扬顿挫,表情丰富,时不时来个坏笑。说的虽然是家长里短,你偏偏就是有兴趣听他长篇大论。
曹操,1973年出生在美国加利福尼亚州的托伦斯市,学的是纽约大学的电影表演,后来因为对生物学感兴趣,就转了系,这个跨界也是相当任性了。
1996年,他作为交换生来到中国北京。这一来,改变一生。
文化的巨大差异让他对中国文化无比感兴趣,加上他的语言天赋,很快就在北京扎下了根。
在90年代,中国影视业开始大步发展,不少剧集中都需要有一张外国脸孔。1米83的曹操,本就是表演专业,加上语言优势以及乐观幽默的性格,马上就把自己推销出去了。
在影视业里,曹操虽然谈不上大红,但绝对是混上个脸熟。
细数他参演的作品,居然达到上百部,这是一个惊人的数字。
《永不放弃》饰演网络工程师马克(中文角色)
《北京爱情故事》饰马丁
《走向共和》饰演主要外方角色莫里逊(中文角色)
电影《白银帝国》饰Pastor Landdeck
动作电影《寻龙诀》,看看夏雨旁边那位,呦,还是曹操。
如果按出演即票房,说不好曹操个人票房都会不会都前十了。
可现实是曹操虽然演过那么多剧集,却依然没有多少人知道他,这从侧面也可以反映,外籍演员在中国的影视剧场里还是属于边缘化,脸谱化的境地。
张艺谋执导的《金陵十三钗》,即便请来了大名鼎鼎的克里斯蒂安·贝尔,依然没有人太多地关注他,大家只是记住了风情万种的谋女郎。在观众看来,外国脸孔在电影里就是一个符号,换谁都一样,演技啥的不重要。
这一点就像亚裔演员在好莱坞所遇尴尬相似,刻板印象是跨国演员所面临的很难逾越的一条鸿沟。
说来也是略有无奈,曹操的走红反而是从他成为网红博主开始的。
人人都有五分钟红的机会,网红的走红速度之快,令很多人都想来这个领域分一杯羹。可要长久做网红,得有自己的特色才能吸引流量。而曹操有自己的优势。
首当其冲的自然是他那令人惊叹的中文水平。如果闭着眼不看屏幕,你一定以为是哪个北京胡同里的大爷在和你唠嗑。每次短视频开头,就是一句标志性的“大阿好,我是曹操儿”,倍感亲切。
而且曹操的语言逻辑性也非常的强,可以用“娓娓道来”形容他的说话方式。他会聊自己如何对付青春叛逆期的女儿,如何与自己的继父相处和谐,如何引导母亲搬来和自己生活。无论是鸡毛蒜皮的小事,还是分析时下各种热点观点,都是头脑清晰,不紧不慢。俨然就是一个脱口秀节目。
再者,曹操的外形也不吃亏,上镜,加上有表演功力,在镜头前,一颦一笑绝不无趣。
他也会分享自己和北京媳妇的各种细节小恩爱,人设就是一个疼老婆,爱家庭的三好男人。
你品,美产帅男,中国女婿,招人喜欢。
最重要的是曹操的情商极高。做网红,难免会遇到各种网友的评论,无论是质疑他,还是赞美他,他都会从容面对,不卑不吭,一一回应,让人颇有好感。
网红网红,不就是网上让人评让人看才红的嘛。这哥们早悟出了点中国文化里的智慧。
就这样,曹操在网络上红了起来,但是想凭演技走红的心没放弃,只是苦于一直没有太好的机会。
直到2021年,他发了一条短视频,颇为激动地说:这可能是一条足以改变他一生的短视频。
因为他去面试了张艺谋导演的新片。他在试镜现场表演了一段,在战场上当他知道战友牺牲时的戏。
在视频里,曹操一脸惊恐、悲伤,不断地匍匐后退,一边掩护自己,一边痛失挚友的情绪很是到位。
正是这场试戏让张艺谋选择他出演了《狙击手》中戏份颇重的美军狙击手。
而且相当可贵的是,在这部片子里,曹操所饰演的角色不再只是作为脸谱化符号出现,而是被作为一个立体的人来描述。他不仅枪法了得,而且也有着对对手的尊重,他自傲,想要活捉我方顶级狙击手,战友牺牲,他也会悲伤。
这种处理手法,使得人物的表现手法更多元立体,增加了电影的可观赏度 。敌方越不简单,越衬托出在我方英勇智慧的战士们取得胜利有多不易。
在拍摄花絮里,曹操表达了对张艺谋的感激之情,他动情得说:剧组工作人员没有把他当傻子,而是作为一名艺术家来对待。这让他为之感动。
有点子正经演技,这是张导认证了的,曹操确实可以凭这部戏“吹”好一阵了。
20多年了,终于算在他热爱的演艺事业里算是前进了一大步。
可随之又迎来一个问题。
很多观众都认出了曹操,并大大肯定了他的演技,可“大阿好,我是曹操”的网红形象实在是太深入人心了,有人调侃:不看电影不知道曹操的英文居然那么好。
这即表达了对他的喜欢,又侧面提醒了一个事实,在网红的世界里太“红”,这会大大影响演员创作角色。
张译说过,演员一定要保持神秘感,才能不让观众出戏。
作为一个49岁的大龄外籍演员,曹操在影视圈也是摸爬打滚了多年,完全具备成为下一个“大山”的潜质。
可流量为王的时代,已经成为500多万大网红的曹操,显然也不会放弃流量红利。电影上映几个后,曹操依然活跃在视频里和网友唠嗑。
或许,演戏和网红可以兼得?
走着瞧吧,这年头的曹操,路比“容华道”宽多了呢,且红且珍惜倒是第一条。
文 | 第六车站
主编:沄希